2017-01-28, 11:04 PM
Cytat:Macie jakieś tłumaczenia które mają inaczej?
Septuaginta ma ten fragment dosłownie
Wg mnie autorowi chodziło w księdze Rodzaju o dosłowny dzień (wieczór i poranek). Wskazuje na to cały kontekst i odniesienie do dni tygodnia. Nawet sam tekst to dość mocno podkreśla.
Tylko to po prostu nie jest to opis historyczny, ale symboliczny i metaforyczny. Nie ma sensu tego rozstrzygać tak, jakby to był podręcznik do fizyki albo naukowa hipoteza powstania świata. Bo nie jest. Kreacjoniści po prostu czasem zapominają, że literatura nie składa się tylko z naturalistycznych opisów faktycznych zdarzeń.