Ef 1:13-14

[Wojciech Apel]

Wykonam na tym tekście cztery operacje:

#1. Szukanie słów

Na początek wyszukuję wszystkie słowa opisujące czynności. Pogrubiam je wszystkie, numeruje w indeksach (1) a te najważniejsze wg mnie dodatkowo podkreślam:

W Nim [ Chrystusie ] i wy (1) położyliście nadzieję, kiedy (2, 3) usłyszeliście słowo prawdy, ewangelię waszego (4) zbawienia, w nim też, gdy (5) uwierzyliście, zostaliście (6) zapieczętowani (7) obiecanym Duchem Świętym, który jest (8) zadatkiem naszego dziedzictwa, aż nastąpi (9) odkupienie (10) nabytejwłasności, dla (11) uwielbienia jego chwały.

#2. Analiza słów

Teraz wypisze tu wszystkie słowa opisujące czynności:

1. Efezjanie położyli nadzieję w Chrystusie (w innych  niż UBG przekładach jest to w wersecie 12);
   
   
2. Efezjanie usłyszeli słowo prawdy, ewangelię;
   
   
3. Ktoś Efezjanom coś mówił słowo prawdy, ewangelię skoro to usłyszeli;
   
   
4. Dokonało się zbawienie Efezjan, skoro odbierają to osobiście (waszego);
   
   
5. Efezjanie uwierzyli w Chrystusie;
   
   
6. W Chrystusie Efezjanie zostali zapieczętowani Duchem Świętym;
   
   
7. Duch Święty został [ kiedyś wcześniej ] obiecany;
   
   
8. to zapieczętowanie Duchem Świętym jest zadatkiem dziedzictwa ludzi wierzących;
   
   
9. [ Kiedyś ] nastąpi [ jakieś ] odkupienie;
   
   
10. [ Jakaś ] własność została [ już ] nabyta;
    
    
11. [ Czyjaś ] chwała zostanie uwielbiona.
    

#3. Chronologia

A teraz próbuję to poukładać chronologicznie:

1. Duch Święty został obiecany przez proroków (Joel? Jeremiasz?);
   
   
2. Utracona kiedyś własność została nabyta (nabyta - czyli Bóg zapłacił komuś kto to miał, prawda o krzyżu);
   
   
3. W Dziejach czytamy, że Pan Bóg natchnął Pawła aby poszedł do Efezu, zanieść tam ewangelię. Głosił Efezjanom "Słowo prawdy, ewangelię", choć pewnie przez skromność nie zapisał tego tu;
   
   
4. Efezjanie usłyszeli głoszone słowo prawdy, ewangelię o ich zbawieniu.
   
   
5. Efezjanie uwierzyli, i to w sposób osobisty skoro "dobra nowina o zbawieniu" stała się "dobrą nowiną o ich zbawieniu".
   
   
6. Efezjanie położyli nadzieję w Chrystusie (w innych przekładach jest to w wersecie .12);
   
   
7. Dokonało się zbawienie Efezjan, skoro odbierają to osobiście (jest tam słowo "waszego");
   
   
8. W Chrystusie Efezjanie zostali zapieczętowani Duchem Świętym;
   
   
9. To zapieczętowanie Duchem Świętym jest zadatkiem dziedzictwa ludzi wierzących;
   
   
10. Kiedyś nastąpi jakieś ] odkupienie tej nabytej przez Boga i wybawionej (zbawionej) własności;
    
    
11. Chwała Boga będzie wtedy uwielbiona.
    

#4. Osobiste pytania

A na koniec pytania, aby sprawdzić jak się to ma do mojego życia? To ważne pytania.

1. Czy ktoś wyjaśniał mi prawdę o mnie? Czy ktoś głosił mi ewangelię - dobrą nowinę?
   
   
2. Czy usłyszałem i zrozumiałem?
   
   
3. Czy uwierzyłem temu Słowu?
   
   
4. Czy położyłem nadzieję (ufność) w Panu Jezusie Chrystusie?
   
   
5. Jeżeli tak, to wierny jest Bóg i sprawiedliwy i zrobił swoje, czyli zapieczętował mnie obiecanym Duchem Świętym.
   
   
6. Spodziewać się więc mogę, że Bóg upomni się o mnie (swoją własność), gdy ten świat będzie miał swój koniec.
   
   
7. A wszystko to na chwałę Boga.
   

#5. Warto zapamiętać dynamikę wydarzeń:

1. Ktoś głosił Słowo Prawdy, Ewangelię.
   
   
2. Ktoś usłyszał w Słowo Prawdy, Ewangelię.
   
   
3. Ktoś uwierzył Ewangelii.
   
   
4. Ktoś położył nadzieję w Chrystusie.
   
   
5. Bóg zapieczętował ich Duchem Świętym.
   
   
6. Na podstawie tej pieczęci Bóg odkupi ku swojej chwale.
   

#6. Mimimum tego co warto zapamiętać:

1. Ktoś usłyszał w Słowo Prawdy, Ewangelię.
   
   
2. Ktoś uwierzył Ewangelii.
   
   
3. Bóg zapieczętował ich Duchem Świętym.
   

#7. Uwagi:

• Polecam nauczenie się tego tekstu (czyli Ef 1:13-14) na pamięć. Na prawdę warto.
  
  
• Ten tekst bardzo dobrze obrazuje dynamikę życia chrześcijanina, który słyszy, wierzy, dostępuje przemiany i następnym chce głosić abyś usłyszeli i uwierzyli itd.
  
  
• W innych niż BG i UBG polskich przekładach to położenie nadziei powtórzone w wersecie .13 za wersetem .12 aby tekst był bardziej czytelny. Należy pamiętać, że cały tekst do wersu .18 to w grece jedno zndanie.
  
  
• Tekst tekst w przekładzie pastora Zaręby: W Nim i wy, gdy usłyszeliście Słowo prawdy, dobrą nowinę o waszym zbawieniu — i dzięki któremu uwierzyliście — zostaliście opieczętowani obiecanym Duchem Świętym. Ten Duch jest zadatkiem naszego dziedzictwa do czasu otrzymania własności — dla pomnożenia Jego chwały.
  
• Niedługo minie rok jak męczę się z tymi dwoma wersetami - bo przypomnę, że pierwsze starcie miało miejsce w trakcie OdwykWagarów w Krakowie, w maju albo kwietniu 2017..... a wracam do tego bo w kalendarzu wyskoczyło mi, że należy kolejne Wagary ogłosić. Czwartek 24 maja? A dlaczego nie - dobra data.