Cytat:Bogaci przywódcy religijni uważali, że są lepsi od innych, tylko oni mają szanse na zbawienie. Do zwykłych ludzi podchodzili z pogardą (warto zobaczyć np pierwotne znaczenie słowa „parafianin”), narzucali im dodatkowe, przepisy, ciężary itp.
Słowo "parafianin" to rzeczownik pochodzący od "parafia", ten natomiast wywodzi się od starogreckiego παροικία (paroikia) - schronienie. To jest pierwotne znaczenie.
http://biblehub.com/greek/3940.htm
Natomiast w późniejszych czasach parafie to były jednostki podziału administracyjnego (w niektórych krajach dalej jest taki podział, np. Luizjana i część Anglii), czyli parafianin to osoba pochodząca z prowincji, niewykształcona. Stąd też angielskie "parochial".
Nie ma to nic wspólnego z przywódcami religijnymi, a już na pewno nie żydowskimi.