2017-09-17, 05:27 PM
@pitupitu
Piszesz:"W oryginale jest Bóg."
Natomiast z linka który wkleiłaś wynika, że jednak υιος (tłumaczone nie na "bóg" tylko na "syn")
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear.../undefined
Możesz to wyjaśnić?
Jana 1:18 jest bardzo bogaty w treść, z której sporo rzeczy wynika. Zestawienie przez Jana Boga "którego nikt z ludzi nigdy nie widział" nie mającego początku i końca z jedno(ale jednak)rodzonym Jezusem, który wg Biblii był martwy przez 3 dni nie prowadzi do wniosku iż Jan chciał "oddać Mu (Jezusowi) cześć i zaznaczyć jego wyższość ponad wszystkim". W tym wersecie również podrzędność Jezusa jest bardzo mocno widoczna.
Unikasz odpowiedzi na postawione pytania.
Spytałem się o zwrot "zajmuje miejsce u piersi Ojca". Możesz napisać jak to rozumiesz?
Czy wg Ciebie Jezus jest tą samą Osobą co Bóg Ojciec?
Jeśli tak to czy wg Ciebie są sobie równi?
Dziwnie się czuję zadając ostatnie dwa pytania bo jedność dwóch Osób z których jedna chodzi po Ziemi i modli się do drugiej przebywającej w innym miejscu to jakaś filozoficzna abstrakcja, której naprawdę nie rozumiem.
Nie musisz mi tego tłumaczyć, wystarczy jeśli napiszesz czy tak uważasz.
Przypominam jeszcze pytania na które również nie odpowiedziałaś dotyczące 2 Kor 4:4 gdzie też występuje podwójne użycie tytułu "bóg":
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear.../undefined
Tłumaczony jest np tak:
https://biblia.apologetyka.com/read?utf8...m=&codes=1
Odpowiedz mi proszę na pytania:
Do kogo odnosi się w tym wersecie tytuł "bóg"
Czy chodzi o tę samą osobę czy o dwie różne?
Czy zasadne jest użycie w tym samym wersecie małej i dużej litery? Rozjaśnia to czy zaciemnia sens wersetu?
Piszesz:"W oryginale jest Bóg."
Natomiast z linka który wkleiłaś wynika, że jednak υιος (tłumaczone nie na "bóg" tylko na "syn")
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear.../undefined
Możesz to wyjaśnić?
Jana 1:18 jest bardzo bogaty w treść, z której sporo rzeczy wynika. Zestawienie przez Jana Boga "którego nikt z ludzi nigdy nie widział" nie mającego początku i końca z jedno(ale jednak)rodzonym Jezusem, który wg Biblii był martwy przez 3 dni nie prowadzi do wniosku iż Jan chciał "oddać Mu (Jezusowi) cześć i zaznaczyć jego wyższość ponad wszystkim". W tym wersecie również podrzędność Jezusa jest bardzo mocno widoczna.
Unikasz odpowiedzi na postawione pytania.
Spytałem się o zwrot "zajmuje miejsce u piersi Ojca". Możesz napisać jak to rozumiesz?
Czy wg Ciebie Jezus jest tą samą Osobą co Bóg Ojciec?
Jeśli tak to czy wg Ciebie są sobie równi?
Dziwnie się czuję zadając ostatnie dwa pytania bo jedność dwóch Osób z których jedna chodzi po Ziemi i modli się do drugiej przebywającej w innym miejscu to jakaś filozoficzna abstrakcja, której naprawdę nie rozumiem.
Nie musisz mi tego tłumaczyć, wystarczy jeśli napiszesz czy tak uważasz.
Przypominam jeszcze pytania na które również nie odpowiedziałaś dotyczące 2 Kor 4:4 gdzie też występuje podwójne użycie tytułu "bóg":
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear.../undefined
Tłumaczony jest np tak:
https://biblia.apologetyka.com/read?utf8...m=&codes=1
Odpowiedz mi proszę na pytania:
Do kogo odnosi się w tym wersecie tytuł "bóg"
Czy chodzi o tę samą osobę czy o dwie różne?
Czy zasadne jest użycie w tym samym wersecie małej i dużej litery? Rozjaśnia to czy zaciemnia sens wersetu?