2016-04-10, 10:19 AM
(2016-04-10, 06:50 AM)Eliahu napisał(a): A skąd pomysł, że ten tetragram oznacza "jestem który jestem"?
Nie ma znaczenia co oznacza, wstawiłem najpopularniejszy przekład
(2016-04-10, 06:50 AM)Eliahu napisał(a): I skąd pomysł, że Żydzi za czasów Mojżesza nie znali hebrajskiego?
Nie napisałem, że nie znali tylko, że nie pisali w tym języku. Aby powstał szyfrogram wymagany jest właściwy alfabet, a nie tylko język mówiony. Takim przykładem jest wyraz "OK", który nie tyle wymaga znajomości znaczenia angielskiego w piśmie, co jego specyficznej, amerykańskiej odmiany. Dlatego w innych językach jest akceptowany dosłownie jako "oł-kej", a nie na przykład ""o-ka" (zgodnie z polskim alfabetem).